"ontvellen" meaning in All languages combined

See ontvellen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-ontvellen.ogg
  1. ergens de huid vanaf halen
    Sense id: nl-ontvellen-nl-verb-WUemaK5p
  2. je verwonden zodat er een oppervlakkige wond met een wat groter oppervlak ontstaat
    Sense id: nl-ontvellen-nl-verb-I5PR98QP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afvellen, schillen, stropen, villen, schrammen, schaven, schuren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vel en met het voorvoegsel ont-"
  ],
  "hyphenation": "ont·vel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haal de zoete aardappelen uit de oven, je kunt ze nu makkelijk ontvellen. Pureer ze met een vork en breng op smaak met peper, zout en koriander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens de huid vanaf halen"
      ],
      "id": "nl-ontvellen-nl-verb-WUemaK5p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amerikaans onderzoek (van Douglas Richie) toonde aan dat niet alleen de vezel maar ook de aard van het weefsel van belang is. Gunstige eigenschappen heeft het lussenweefsel dat badstof heet. Moderne sport- en wandelsokken hebben vaak lokale verdikkingen van badstof of wat daar op lijkt. Het vermindert ook de kans op schuren en en ontvellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "je verwonden zodat er een oppervlakkige wond met een wat groter oppervlak ontstaat"
      ],
      "id": "nl-ontvellen-nl-verb-I5PR98QP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontvellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ontvellen.ogg/Nl-ontvellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvellen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afvellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schillen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stropen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "villen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schrammen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schaven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schuren"
    }
  ],
  "word": "ontvellen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vel en met het voorvoegsel ont-"
  ],
  "hyphenation": "ont·vel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haal de zoete aardappelen uit de oven, je kunt ze nu makkelijk ontvellen. Pureer ze met een vork en breng op smaak met peper, zout en koriander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens de huid vanaf halen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amerikaans onderzoek (van Douglas Richie) toonde aan dat niet alleen de vezel maar ook de aard van het weefsel van belang is. Gunstige eigenschappen heeft het lussenweefsel dat badstof heet. Moderne sport- en wandelsokken hebben vaak lokale verdikkingen van badstof of wat daar op lijkt. Het vermindert ook de kans op schuren en en ontvellen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "je verwonden zodat er een oppervlakkige wond met een wat groter oppervlak ontstaat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontvellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-ontvellen.ogg/Nl-ontvellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontvellen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afvellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schillen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stropen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "villen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schrammen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schaven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schuren"
    }
  ],
  "word": "ontvellen"
}

Download raw JSONL data for ontvellen meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.